Em entrevista à Euronews, Plamen Ralchev afirma: “O euro é um bote salva-vidas que a Bulgária deve embarcar!” O cientista da Universidade de Economia Nacional e Mundial alerta contra partidos populistas de direita que exploram o debate sobre a moeda.
Os dias do lev búlgaro estão contados! A Bulgária pretende adotar a moeda única europeia, o euro, em janeiro. Os esforços de reforma estão dando resultado:
A Comissão Europeia, o banco central e os ministros das Finanças da UE deram sinal verde.
A Bulgária cumpre todas as condições para o euro:
- Os preços ao consumidor estão subindo lentamente
- O déficit orçamentário é baixo
- A dívida pública está entre as mais baixas da Europa
- As taxas de juros de longo prazo são estáveis
Mesmo assim, muitos búlgaros têm medo da inflação – embora o euro seja uma das moedas mais estáveis do mundo. 66% acreditam que a Bulgária ainda não está pronta. Ultra-nacionalistas e apoiadores da Rússia organizam protestos contra o euro. A sociedade está dividida. Todas as instituições da UE confirmam o contrário: a Bulgária fez seu dever de casa e está pronta.
Há mais vantagens ou desvantagens na troca para o euro? Começamos pelos produtores de vinho búlgaros. O vinho é cultivado na região há milhares de anos. Ivailo Antonov é diretor da vinícola Bessa Valley. Apesar do verão quente, suas vinhas prosperam: “Plantamos Syrah. Esperamos uma colheita muito boa este ano.”
A empresa produz 720 mil garrafas por ano, 80% para exportação. Lidar com moedas custa dinheiro: “Vendemos para o exterior e somos pagos em euros”, diz Antonov. “Mas quando compramos material na Bulgária, pagamos em lev. Então pagamos muito ao banco para transferir dinheiro de euro para lev e vice-versa.” A introdução do euro elimina esses custos, e os empresários búlgaros economizam.
Na vila de Doganovo, conheço Vasil Petrov. Aos 14 anos, aprendeu a pescar e preparar carpas. Também entende de contabilidade. Trabalha há sete anos no restaurante do lago. Ele acredita que o euro será caro: “Os preços vão subir, os salários não. Isso me assusta.”
A sociedade búlgara está dividida entre apoiadores e opositores do euro. Populistas de direita alimentam o medo da inflação e organizam grandes protestos. Com pessoas como Vasil, o discurso funciona: “Não tenho boa sensação de abandonar o lev, porque as notas mostram celebridades búlgaras. Tenho medo de perder parte da identidade nacional, porque somos muito nacionalistas. Temos mais de 3000 anos de história. As pessoas têm medo porque sentem que a Europa está nos devorando.”
De volta ao vale Bessa, o enólogo Antonov discorda de Vasil. Para ele, dinheiro não tem a ver com identidade nacional. E acrescenta: “O euro é a segunda moeda mais importante do mundo. Acho que devemos nos orgulhar disso!”
Na capital Sofia, encontro Plamen Ralchev. Na Universidade de Economia Mundial, ele chefia o Departamento de Relações Internacionais. Apoia a adoção do euro pela Bulgária: “O país se comprometeu a adotá-lo segundo as condições do Tratado de Adesão à UE. A questão não é se vamos fazer isso, mas quando.”
Euronews pergunta: “Qual o melhor momento? 66% dos búlgaros dizem que o país não está pronto.”
Ralchev responde: “Há alguns anos, a economia búlgara estava melhor. Perdemos ritmo por instabilidade política e dificuldade em formar governo estável.”
Euronews: “Bulgária deveria esperar mais alguns anos?”
Ralchev: “Não recomendo esperar. Não sabemos como será o ambiente econômico em 2 ou 3 anos. Pode piorar! O problema é que o sentimento pró-Europa na Bulgária não é sólido o suficiente.”
Euronews: “Metade dos búlgaros dizem ‘não’! Por quê?”
Ralchev: “Alguns se veem como europeus, outros como um povo balcânico único. Temos complexos psicológicos profundos: onde estamos? Para onde vamos como nação? E há a questão da Rússia: essa divisão pró e anti-Rússia na sociedade búlgara é muito preocupante.”
Euronews: “O euro provoca inflação?”
Ralchev: “Isso é manipulação psicológica: as coisas estão piorando, os preços explodindo! Eu espero que os preços caiam após a introdução do euro. A lógica do mercado fará os comerciantes baixarem os preços em euro para permanecerem competitivos.”
Euronews: “Por que a Bulgária deveria adotar o euro? Quais as vantagens?”
Ralchev: “O euro é um âncora de estabilidade, um bote salva-vidas que devemos embarcar.”
